16-12-07
229. Victor Hugo
"How did it happen that their lips came together? How does it happen that birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that the dawn whitens behind the stark shapes of trees on the quivering summit of the hill? A kiss, and all was said."
Victor Hugo quotes (French romantic Poet, Novelist and Dramatist, 1802-1885)
My own translation (I search the original text, if you have it, please wave me): Comment arriva t-il que leurs lèvres se joignirent? Comment arrive t-il que l'oiseau chante, que la neige fonde, que la rose fleurisse, que l'aube blanchisse derrière les formes désolées des arbres sur le somment frémissant de la colline? Un baiser, et tout était dit."
Commentaires
So romantic ! Thank you very much, Hana, the week begins well with Victor Hugo. I didn't find the original text, may be a poem ?
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=299087&pid=7259230
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
